1
00:00:02,152 --> 00:00:06,122
♪ Hay ciento cuatro
días de vacaciones de verano ♪

2
00:00:06,122 --> 00:00:09,032
♪ Y llega la escuela
solo para terminar ♪

3
00:00:09,032 --> 00:00:13,292
♪ Entonces el problema anual.
para nuestra generación ♪

4
00:00:13,292 --> 00:00:15,702
♪ es encontrar un buen camino
para gastarlo ♪

5
00:00:15,702 --> 00:00:16,792
♪ Como tal vez ♪

6
00:00:16,792 --> 00:00:19,892
♪ Construyendo un cohete
o pelear contra una momia ♪

7
00:00:19,892 --> 00:00:23,102
♪ O subiendo
la torre eiffel ♪

8
00:00:23,102 --> 00:00:26,052
♪ Descubriendo algo
eso no existe ♪

9
00:00:26,052 --> 00:00:26,592
¡Oye!

10
00:00:26,592 --> 00:00:29,202
♪ O regalar un mono
una ducha ♪

11
00:00:29,202 --> 00:00:30,972
♪ Surfeando maremotos ♪

12
00:00:30,972 --> 00:00:35,072
♪ Creando nanobots
o localizar
El cerebro de Frankenstein ♪

13
00:00:35,072 --> 00:00:35,762
¡Está por aquí!

14
00:00:35,762 --> 00:00:38,282
♪ Encontrar un pájaro dodo
Pintando un continente ♪

15
00:00:38,282 --> 00:00:41,202
♪ O conducir
nuestra hermana loca ♪

16
00:00:41,202 --> 00:00:42,282
¡Fineas!

17
00:00:42,282 --> 00:00:45,132
♪ Como puedes ver
hay muchas cosas ♪

18
00:00:45,132 --> 00:00:48,392
♪ Para hacer antes
la escuela comienza este otoño ♪

19
00:00:48,392 --> 00:00:49,702
¡Vamos, Perry!

20
00:00:49,702 --> 00:00:54,732
♪ Así que quédate con nosotros
Porque Phineas y Ferb
¡Lo haremos todo! ♪

21
00:00:54,732 --> 00:01:00,102
Mamá, Phineas y Ferb
¡Están haciendo una secuencia de títulos!

22
00:01:00,102 --> 00:01:01,842
Hola, Buford, he oído
estás bajo el clima

23
00:01:01,842 --> 00:01:02,772
y tengo justo lo que necesito
para animarte.

24
00:01:03,842 --> 00:01:05,372
Uf, no ese aburrido programa de ciencia ficción.
te obsesionas,

25
00:01:05,372 --> 00:01:06,172
- Aventura Espacial.
- Me atravesó el casco
y enfermedades de la boca.

26
00:01:07,592 --> 00:01:09,032
y ya lo he descargado
mi episodio favorito.

27
00:01:10,242 --> 00:01:11,542
¡Pase duro! preferiría
hundirse en la miseria.

28
00:01:11,542 --> 00:01:13,292
Demasiado. eres un cautivo
audiencia y no puede irse.

29
00:01:14,402 --> 00:01:15,082
¡Aquí va!

30
00:01:15,082 --> 00:01:16,842
Diario del capitán
Dirk Mortinson.

31
00:01:16,842 --> 00:01:20,382
Estoy tomando el USS Minotauro
en el malvado Imperio del Tejón de Miel

32
00:01:20,382 --> 00:01:23,942
para robar los planos de sus
última estación espacial,

33
00:01:23,942 --> 00:01:26,602
el temido Anillo Puntiagudo.

34
00:01:26,602 --> 00:01:28,402
informe de estado,
Navegante, eh...

35
00:01:28,402 --> 00:01:29,972
Cadete Sophia Sharkboard,
Capitán.

36
00:01:29,972 --> 00:01:31,482
¡Bien! Bienvenido a bordo.

37
00:01:31,482 --> 00:01:35,102
¿Has conocido a todos?
Segundo al mando,

38
00:01:35,102 --> 00:01:37,702
el feroz y decidido
Teniente Zarna.

39
00:01:37,702 --> 00:01:40,542
Nosh, el 17º mejor piloto
en la galaxia.

40
00:01:40,542 --> 00:01:41,642
Ah, claro, el 19.

41
00:01:41,642 --> 00:01:43,482
Y ahí está nuestro
oficial de seguridad, Lamond,

42
00:01:43,482 --> 00:01:47,152
maestro de lo profundo
artes místicas de
La suerte de Schlufbaum.

43
00:01:47,152 --> 00:01:48,772
Encantado de conocerte,
pero esto es un error.

44
00:01:48,772 --> 00:01:51,962
Sólo soy un pasante,
No debería estar navegando...

45
00:01:51,962 --> 00:01:56,382
Cálmate, novato, tienes
calificaciones decentes y necesitamos
un navegante. Caso cerrado.

46
00:01:56,382 --> 00:01:58,692
Ahora, informe de estado,
Navegador novato.

47
00:01:59,622 --> 00:02:01,592
eh, nos acercamos
el planeta natal del Tejón de Miel.

48
00:02:01,592 --> 00:02:04,112
Implementar el
Camuflaje de asteroides inofensivo.

49
00:02:04,112 --> 00:02:06,192
Tomaremos un transbordador y nos escabulliremos.
a bordo de la estación de mando

50
00:02:06,192 --> 00:02:09,112
donde guardan
sus planes secretos.

51
00:02:09,112 --> 00:02:11,572
Nosh, Zarna, Lamond,
estás conmigo.

52
00:02:11,572 --> 00:02:13,382
BSL-4, tú estás a cargo.

53
00:02:13,382 --> 00:02:15,702
Ok, solo un oficial
entre nosotros y los planes.

54
00:02:15,702 --> 00:02:17,542
Tenemos que llevarlo
salir tranquilamente.

55
00:02:17,542 --> 00:02:18,502
¡Zarna!
No otra vez.

56
00:02:20,012 --> 00:02:22,042
Tres veces desde que nos escabullimos
a bordo es suficiente.

57
00:02:22,042 --> 00:02:25,052
Además creo que lo disfrutas
un poco demasiado.

58
00:02:25,052 --> 00:02:26,712
Lo disfruto lo suficiente
gracias.

59
00:02:26,712 --> 00:02:28,342
Tienes un problema. lamond,
intenta usar esos poderes
tuyo para noquearlo

60
00:02:28,342 --> 00:02:29,172
- con algo.
- No creo que pueda, señor.

61
00:02:30,232 --> 00:02:31,032
Puedes hacerlo.

62
00:02:31,032 --> 00:02:31,882
¡Mis cosas!

63
00:02:31,882 --> 00:02:32,582
- ¿Qué...?
- Gracias a Dios por mi
Chuleta Mortinson patentada.

64
00:02:33,882 --> 00:02:34,312
Estoy dentro. Accediendo a planes.

65
00:02:34,312 --> 00:02:36,442
Capitán, su primer objetivo.
se enumera aquí.

66
00:02:36,442 --> 00:02:37,792
Es... la Tierra.

67
00:02:37,792 --> 00:02:38,722
¿Tierra? ¿De nuevo?

68
00:02:38,722 --> 00:02:40,232
De todos los planetas
en la galaxia,

69
00:02:40,232 --> 00:02:42,272
de los cuales hay muchos,
¿Por qué siempre es la Tierra?

70
00:02:42,272 --> 00:02:45,412
Bien, tenemos que conseguir estos planes.
a la Flota Espacial para que puedan
encontrar la debilidad

71
00:02:45,412 --> 00:02:46,922
y detener ese pico. ¡Vamos!

72
00:02:46,922 --> 00:02:48,082
¡Ey! Ustedes los conserjes no lo son.
Se supone que debería estar aquí.

73
00:02:49,332 --> 00:02:49,712
Adelante.

74
00:02:49,712 --> 00:02:51,212
Navegador novato, en cualquier momento
¿Han detectado al Minotauro?

75
00:02:51,212 --> 00:02:52,652
- Ninguno, señor.
- Pon rumbo a la Tierra, Nosh.

76
00:02:52,652 --> 00:02:54,232
Oh, solo pensé
de algo realmente genial

77
00:02:54,232 --> 00:02:55,272
- Podemos hacerlo ahora mismo.
- ¡Eso no!

78
00:02:55,272 --> 00:02:59,322
Ejecuta el famoso galáctico.
Sobrevuelo de la victoria de Mortinson.

79
00:02:59,322 --> 00:03:00,742
Tenemos tus planes.
Muérdenme, tejones de miel.

80
00:03:00,742 --> 00:03:02,152
Espera, se escaparon
¡sin ser detectado!
¿Por qué haría eso?

81
00:03:02,152 --> 00:03:03,662
Porque fue genial.

82
00:03:03,662 --> 00:03:04,952
creo que perdimos
los tejones de miel.
Misión cumplida.

83
00:03:05,942 --> 00:03:07,372
¿Era eso realmente necesario?

84
00:03:07,372 --> 00:03:08,812
Aún no continúas
sobre la victoria de Mortinson
Fly-By, ¿verdad?

85
00:03:08,812 --> 00:03:09,832
Nos conoces a los hombres de la Tierra,
tenemos que celebrar
las victorias de la vida.

86
00:03:10,952 --> 00:03:12,172
Lamond, ¿puedes sentir?
si la Miel... Argh!

87
00:03:12,172 --> 00:03:13,222
¡Ey! Pensé que habíamos hablado
acerca de que guardas esas rocas
en el puente.

88
00:03:13,222 --> 00:03:15,312
Lo siento señor
todavía estoy aprendiendo las maneras
de la suerte de Schlufbaum.

89
00:03:15,312 --> 00:03:18,842
Bueno. A ver si puedes usar
que la suerte de Schlufbaum
tuyo

90
00:03:18,842 --> 00:03:20,582
para detectar los tejones de miel
flota por ahí.

91
00:03:20,582 --> 00:03:21,802
- Lo intentaré, señor.
- ¿Por qué no utilizar?
¿Los sensores del barco?

92
00:03:21,802 --> 00:03:24,402
Teniente Zarna,
La suerte de Schlufbaum es un poder

93
00:03:24,402 --> 00:03:26,052
eso se remonta a cuando
el universo era joven.
no podemos girar
darle la espalda.

94
00:03:26,052 --> 00:03:27,782
Ya recogiendo el
flota entrante de Honey Badger.

95
00:03:27,782 --> 00:03:28,882
- ¿Sientes
¿La flota Honey Badger?
- No.

96
00:03:29,212 --> 00:03:30,522
Los sensores leen 20
Barcos Honey Badger...

97
00:03:30,522 --> 00:03:32,042
Estoy sintiendo el mal.

98
00:03:32,042 --> 00:03:32,962
Pero el universo
Es un lugar peligroso, Capitán.

99
00:03:32,962 --> 00:03:34,702
- Siento el mal
todo el tiempo.
- ...ahora.

100
00:03:34,702 --> 00:03:36,752
Señor, estoy sintiendo
la flota Honey Badger
acercándose.

101
00:03:36,752 --> 00:03:38,062
Buen trabajo, Lamond.

102
00:03:38,062 --> 00:03:39,012
Capitán Dirk Mortinson.

103
00:03:39,012 --> 00:03:40,212
- ¡Lamond!
- Lo siento, señor.
Él no está aquí en la habitación.

104
00:03:41,272 --> 00:03:42,392
Comandante Urgh,
¿Qué puedo hacer por ti?

105
00:03:42,392 --> 00:03:43,452
¡Capitán! Tus locas maniobras
asustó a los idiotas
fuera de nuestros técnicos.

106
00:03:43,452 --> 00:03:44,792
debería soplar
tu nave en pedazos.

107
00:03:44,792 --> 00:03:46,052
Pero lo cancelaré
y el lanzamiento de pico

108
00:03:46,052 --> 00:03:48,012
si tan solo te disculpas.

109
00:03:48,012 --> 00:03:51,682
Comandante Urgh, usted no
disculpate por hacer
algo genial.

110
00:03:51,682 --> 00:03:55,042
Mortinson, tonto, tienes
49 segundos para reconsiderar
disculpándose

111
00:03:55,042 --> 00:03:57,482
o estamos soplando
tu nave en pedazos.

112
00:03:57,482 --> 00:03:58,472
No va a pasar.

113
00:03:58,472 --> 00:03:59,672
Capitán, ¿no podríamos intentarlo?
disparando todos nuestros torpedos espaciales

114
00:03:59,672 --> 00:04:02,172
y aprovechar nuestras posibilidades para escapar?

115
00:04:02,172 --> 00:04:04,182
No, podríamos disparar
todos nuestros torpedos espaciales,
pero su blindaje
es demasiado fuerte y lo haría
sólo enojarlos.

116
00:04:05,672 --> 00:04:07,042
¡Comida! ¿Disparaste?
todos nuestros torpedos espaciales
¿a ellos?

117
00:04:08,252 --> 00:04:08,792
Nosh, ¿lo hiciste?

118
00:04:08,792 --> 00:04:11,542
Dice aquí tenemos
No quedan torpedos.

119
00:04:11,542 --> 00:04:13,292
No, Nosh,
No creo que lo hayamos olvidado
traer torpedos
en la misión.

120
00:04:13,292 --> 00:04:15,312
eso es lo que obtienes
por dispararnos, Capitán.

121
00:04:15,312 --> 00:04:16,772
Ahora prepárate para ser destruido.

122
00:04:16,772 --> 00:04:18,652
Puedes tener 49 segundos.
para despedirte de tu tripulación.

123
00:04:18,652 --> 00:04:21,112
O tal vez podrías simplemente
pide perdón a estos dos
y podríamos olvidar
todo el asunto.

124
00:04:21,112 --> 00:04:22,862
No va a pasar.

125
00:04:22,862 --> 00:04:24,202
tenemos que conseguir
estos planes a la Tierra.

126
00:04:24,202 --> 00:04:26,052
Ingeniero Jefe Hondu,
estado del motor.

127
00:04:26,052 --> 00:04:28,312
estoy haciendo lo que puedo
para repararlos,
pero esa última explosión sónica
dañado nuestros motores.

128
00:04:29,482 --> 00:04:31,042
No los dejaremos atrás.

129
00:04:31,042 --> 00:04:33,022
Entonces tendremos que escapar
usando un núcleo tan peligroso
la flota Honey Badger
No me atrevería a seguir.

130
00:04:34,312 --> 00:04:35,742
¡Navegador novato!
Fijar rumbo 23/49-23.

131
00:04:35,742 --> 00:04:37,342
Pero, Capitán, eso
llévanos directamente a través--

132
00:04:37,342 --> 00:04:38,982
Así es,
Navegador novato.

133
00:04:38,982 --> 00:04:41,742
La nebulosa de los gusanos espaciales gigantes.

134
00:04:41,742 --> 00:04:43,462
¡Nosh, motores a tope, adelante!

135
00:04:43,462 --> 00:04:45,062
Los tejones de miel
se están desacelerando.

136
00:04:45,062 --> 00:04:46,952
Capitán, estoy contando
muchos gusanos espaciales gigantes.
Seguro que nos comerán.

137
00:04:47,722 --> 00:04:50,902
If we hold this steady course,
podríamos deslizarnos
desapercibido.

138
00:04:50,902 --> 00:04:53,302
Capitán, ¿podemos usar?
¿Los cañones láser que tiene?
La capa exterior del gusano.
Es demasiado fuerte.
Las únicas cosas efectivas
contra ellos
¡Son torpedos espaciales!

139
00:04:55,422 --> 00:04:57,172
Lamond, ¿puedes usar tu
Telepatía de la suerte de Schlufbaum
para decirle al gusano espacial
¿No queremos hacer daño?

140
00:04:57,172 --> 00:04:59,102
Lo intentaré, señor.

141
00:04:59,102 --> 00:05:00,102
Haciendo... contacto...

142
00:05:00,102 --> 00:05:01,002
- Oops.
- "Ups"?

143
00:05:02,152 --> 00:05:05,292
Bueno, podría haberme escuchado
piensa que no debería
comer el barco
porque ya está demasiado gordo.

144
00:05:06,122 --> 00:05:08,092
Lo siento mucho, Capitán.
Yo solo...
Maestro, ¿cuándo aprenderé?
para controlar mis pensamientos?

145
00:05:09,872 --> 00:05:11,542
Lamond, pensé que habíamos hablado.
sobre tener fantasmas espaciales
en mi puente.

146
00:05:12,652 --> 00:05:15,082
vamos a tener que escapar
usando un curso tan peligroso
la flota Honey Badger
y los gusanos espaciales no lo harían
Atrévete a seguir.

147
00:05:16,192 --> 00:05:17,392
¡Navegador novato!
Fijar rumbo 23/42-27.

148
00:05:18,522 --> 00:05:19,892
Pero, Capitán, eso tomará
nosotros directamente a través de--

149
00:05:19,892 --> 00:05:21,792
Así es,
Navegador novato.
La navaja gigante
asteroides de cristal
con nebulosa de volcanes.

150
00:05:22,812 --> 00:05:25,792
Los tejones de miel y el espacio
los gusanos se están desacelerando,
Capitán.

151
00:05:25,792 --> 00:05:26,892
¡Mire, Capitán!

152
00:05:26,892 --> 00:05:28,472
es algo
Una especie de ciudad escondida.

153
00:05:28,472 --> 00:05:30,242
¡Mi palabra!
Es la emboscada merloniana.

154
00:05:30,242 --> 00:05:31,642
¡Comida! ¡No, no, no!
¡Deja de disparar, detente!
"Emboscada" es la palabra merloniana
para "ciudad escondida".

155
00:05:33,832 --> 00:05:35,462
Los merlonianos
son en su mayoría inofensivos.

156
00:05:35,462 --> 00:05:37,212
Capitán, estoy leyendo
50 buques de guerra merlonianos
encender motores.
Principalmente.

157
00:05:38,552 --> 00:05:41,202
Durante cinco minutos. no presiones
Tu suerte o serán las diez.

158
00:05:41,202 --> 00:05:43,022
seguro que espero
el colectivo escorpión
no se entera de esto.

159
00:05:43,022 --> 00:05:44,522
- ¿Por qué no, Capitán?
- Odian a los merlonianos.
y prometieron ser los que
para destruirlos.

160
00:05:46,032 --> 00:05:47,402
Si siquiera escucharon
que les disparamos,
seria--

161
00:05:47,402 --> 00:05:49,392
Recogiendo todo
Flota del Colectivo Escorpión
dirigiéndose directamente hacia nosotros.

162
00:05:49,392 --> 00:05:51,262
- ¿Cómo podrían siquiera--
- Mejor mire esto, Capitán.

163
00:05:51,262 --> 00:05:51,932
¡Comida!

164
00:05:51,932 --> 00:05:53,042
Bueno. vamos a
tener que trazar un rumbo
tan doblemente loco peligroso
que ninguno de ellos
se atrevería a seguirnos.

165
00:05:55,422 --> 00:05:56,362
Navegador novato, nuevo curso.
47/54.11.

166
00:05:56,362 --> 00:05:57,802
Uh, Capitán, en realidad no lo soy.
familiarizado con ese curso.

167
00:05:58,952 --> 00:06:00,102
Así es,
Navegador novato.

168
00:06:00,102 --> 00:06:02,732
La Nebulosa Calariana de los 17 soles
y 14 agujeros negros.

169
00:06:02,732 --> 00:06:04,492
Si volamos a través
en el rumbo preciso,
la inmensa gravitacional
Las fuerzas deberían acelerarnos.
más allá de la velocidad de la luz 12

170
00:06:04,492 --> 00:06:07,332
y dispararnos
Directo a la Tierra.

171
00:06:07,332 --> 00:06:09,872
esto va a ser
una maniobra súper loca.

172
00:06:09,872 --> 00:06:11,552
Levante el
Palanca de control definitiva.

173
00:06:11,552 --> 00:06:14,212
Se puede decir que es realmente
bueno porque tiene
una luz en el interior.

174
00:06:14,212 --> 00:06:15,702
Fuerzas gravitacionales
pasando el nivel 10!

175
00:06:15,702 --> 00:06:17,332
¡Esto puede haber sido un error!

176
00:06:17,332 --> 00:06:18,532
- ¡Guau!
- ¡Hurra!

177
00:06:18,532 --> 00:06:22,862
Hemos terminado, señor. Viajar
en Lightspeed 22 en nuestro camino
a la Tierra.

178
00:06:22,862 --> 00:06:24,372
Este es el Capitán Dirk Mortinson
Llamando al Control de Alunizaje.

179
00:06:24,372 --> 00:06:24,962
- Solicitud de aterrizaje.
- <i>Déjame
adivinar. ¿Vienes caliente?</i>

180
00:06:24,962 --> 00:06:25,932
Llegando caliente.

181
00:06:25,932 --> 00:06:27,242
Otra misión exitosa.

182
00:06:27,242 --> 00:06:28,492
¿Alguna señal de nuestros perseguidores?

183
00:06:28,492 --> 00:06:30,222
Lo que queda de los sensores
decir que hay algo grande
entrando.

184
00:06:30,222 --> 00:06:32,042
Parece el gravitacional.
atracción de esa última nebulosa
unieron a nuestros perseguidores
en un... ¿qué harías?
llamar a esa forma?

185
00: